ISSN:1000-7660
C  N: 44-1071/B

杂志简介
Introduction

杂志信息
Information

刊名: 现代哲学
Modern Philosophy
主办:  广东哲学学会
周期:  双月
出版地:广东省广州市
语种:  中文
开本:  大16开
ISSN: 1000-7660
CN:   44-1071/B
邮发代号: 46-267
复合影响因子: 0.397
综合影响因子: 0.161
历史沿革:
现用刊名:现代哲学
创刊时间:1985
中文核心期刊(2017)
CSSCI(2019-2020)来源刊

02

现在的位置:首页 > 杂志导读 > 2020 > 02 >

从形训看为何要把Sein译为是

【作者】 李菁

【关键词】 大有卦; 日正; Sein; 时中; 是;

【摘要】在关于Sein汉译的长久论争中,存在(有)派对是派的一大质疑是:是没有存在(在场)的意思。本文从字源形训视角,比较有、在、存、是的古汉字字形原象,论证:(1)有、在、存、是俱含原始在场之象,且各有千秋;(2)是通周易之大有卦,日正或日止实指时中之象,惟在时中,才能维系真善美,悬止在大有-元亨之态;(3)要之,相比于有、在、存,是不仅同样明确葆藏原始在场之义,而且更能直摄真善美与时中之象,再者,倘若尤其考虑到海德格尔对Sein与时之本质关系的独特领会,是实乃Sein之最佳汉译选择。 

上一篇:波兰尼:意会认知的三部体结构中的意义场
下一篇:胡塞尔论感知意识的视域结构